Lexicostatistical relations between Nubian, Daju and Dinka..
In: Etudes Nubiennes. Colloque de Chantilly, 2-6 Jui\-l\-let 1975, Kairo, pp. 265-286.
Kadaru; Debri
nub-kad; nub-deb
This comparative paper includes wordlists on several varieties of Nubian, including two Hill Nubian languages, Kadaru and Debri, data on which is taken by the author from the unpublished manuscripts of R. C. Stevenson.
Thelwall 1981b
Thelwall, Robin
Lexicostatistical Subgrouping and Lexical Reconstruction of the Daju Group.
In: Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, September 8-10, 1980. Ed. by Thilo C. Schadeberg and M. Lionel Bender. Dordrecht/Cinnaminson: Foris Publications, pp. 167-184.
A companion piece to Thelwall 1981a, presenting the main conclusions of that work in condensed form, and also including a large comparative lexical wordlist for Daju languages that is slightly different from the data in Thelwall 1981a.
LEDb
Starostin, Sergei A.
Lezgian Etymological Database.
Online database.
Udi, Nizh
lez-udn
Computerized version of the Proto-Lezgian corpus, available at http://starling.rinet.ru/cgi-bin/main.cgi?flags=eygtnnl. Includes some Proto-Lezgian etymologies (mostly basic lexicon items) that have not been included in [NCED] due to their lack of external cognates in other branches of North Caucasian.
Twitchell 2005
Twitchell, Lance A.
Lingít Dictionary. Northern dialect. 2nd ed..
Troubled Raven Productions.
Tlingit
nde-tli
Northern Tlingit – English and English – Northern Tlingit noun dictionary.
Ismail 2000
Ismail, Muhammad Abbaker
Linguistic analysis of the noun morphology of the Daju language. M.A. Degree Thesis.
University of Khartoum: Department of Linguistics.
Lagowa
daj-lag
A detailed study of the nominal system of Lagowa Daju, well illustrated by material and very useful as a control source for much of Thelwall's material.
Westphal 1966
Westphal, Ernst O. J.
Linguistic research in SWA and Angola.
In: Die ethnischen Gruppen Südwestafrikas. Wissen\-schaft\-li\-c\-he For\-sch\-ung in Südwestafrika, Bd 3. Windhoek: Südwestafrikanische Wissen\-schaft\-liche Gesellschaft, pp. 125-144.
Kwadi
kwd-kwd
Relatively short paper that contains a valuable, albeit very small, comparative vocabulary section, with data on multiple "Khoisan" idioms personally collected by the author, including a few lexical items from Kwadi.
Kari 1994
Kari, James
Lower Tanana Athabaskan Dictionary.
Fairbanks: Alaska Native Language Center.
Tanana, Lower
pca-tal
Lower Tanana-English and English-Lower Tanana dictionary draft based on the Minto dialect plus some specific forms from the Chena dialect. Compiled from various sources, particularly the work of Michael Krauss in the 1960s.
Shipley 1964
Shipley, William F.
Maidu Grammar (University of California publications in linguistics; v. 41).
Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
Maidu
mai-mai
A descriptive grammar of the Maidu language.
Shipley 1963
Shipley, William F.
Maidu Texts and Dictionary (University of California publications in linguistics; v. 33).
Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
Maidu
mai-mai
A medium-sized Maidu dictionary accompanied by a collection of texts with English translations. According to the author, «[t]he basic listings in the Maidu-English section are single morphs, morphophonemically written. Sublistings are phonemic.» [p. 85]. This means that we need to refer to the English-Maidu section for the underived words in phonemic transcription. Meanings given in the Maidu-English and in the English-Maidu sections do not always literally coincide.
Bender 19831
Bender, M. Lionel
Majang phonology and morphology.
In: Nilo-Saharan Language Studies. Ed. by M. Lionel Ben\-der. Michigan: East Lansing, pp. 114-147.
Majang
srm-maj
Grammar sketch of Majang with a lot of illustrative lexical data.
Mahapatra 1987
Mahapatra, B. P.
Malto-Hindi-English dictionary.
Manasagangotri: Central Institute of Indian Languages.
Malto
drv-mlt
The most recent Malto dictionary, based on the Malpaharia dialect.
Mahapatra 1979
Mahapatra, B. P.
Malto: An Ethnosemantic Study.
Manasagangotri: Central Institute of Indian Languages.
Malto
drv-mlt
A grammatical description of Malto, concentrating on specific issues such as the nominal classificatory system of the language.
Reddy 2009
Reddy, B. Ramakrishna
Manda-English Dictionary.
Mysore: Central Institute of Indian Languages.
Manda
gku-mnd
A mid-size vocabulary of the Manda language; this is currently the most detailed source on this little-studied language.
Ricci 1972
Ricci, Lanfranco
Materiali per la lingua Mekan.
In: Rassegna di Studi Etiopici, 25, pp. 90-455.
Me'en
srm-mee
A detailed description of Me'en grammar, based on the Tishena dialect and accompanied with a large dictionary that also includes potential etymological parallels in other Surmic languages and beyond. Most of the data actually come from a much earlier collection, accumulated by Fulvio Sudano in 1939-41; their phonetic and semantic quality are highly dubious in many instances.
Li 1930
Li, Fang-Kuei
Mattole, an Athabaskan language.
Chicago: UCP.
Mattole
pca-mvb
Grammatical sketch of the Mattole (proper) language supplemented with a glossary.
Capidan 1928
Capidan, Th.
Meglenoromânii. Literatura populară la meglenoromâni.
București: Cultura Națională.
Romanian, Megleno
rom-ruq
Megleno Romanian texts (folk songs, fairy tales, riddles and proverbs).
Capidan 1935
Capidan, Th.
Meglenoromânii. Dicționar meglenoromân.
București: Cultura Națională.
Romanian, Megleno
rom-ruq
Megleno Romanian-Romanian dictionary.
Thelwall 1983a
Thelwall, Robin
Meidob Nubian: Phonology, Grammatical Notes and Basic Vocabulary.
In: Nilo-Saharan Language Studies. Ed. by Lionel M. Bender. Michigan: East Lansing, pp. 97-113.
Midob
nub-mid
Based on the author's own field research in 1979. Contains a 218-item wordlist.
MYYFY 1987
Anonymous
Miao-Yao yu fangyan cihui ji [A collection of vocabularies of Miao-Yao dialects].
Comparative vocabularies for seven varieties of Hmong-Mien, including Xiangxi, Qiandong, Chuanqiandian, and Diandongbei Miao. A significant amount of data, accompanied, however, only by brief listings of the corresponding dialects' phonemic inventories.
Yang 2004
Yang Zaibiao
Miáoyǔ dōngbù fāngyán tǔyǔ bǐjiào (A comparison of the Eastern dialects of the Miao language).
Beijing: Minzu chubanshe chuban faxing.
Hmong, Western Xiangxi; Hmong, Eastern Xiangxi
hmo-xxi; hmo-xxe
A comparative description of several dialects of Western and Eastern Xiangxi Hmong, including a large comparative vocabulary for three Western and three Eastern Xiangxi locations.
